Visiting the doctor

Honestly speaking, I hate visiting doctors. I suppose, just like anyone else. But when it is required — you usually have no excuse.

When you have a headache, a toothache, a stomach-ache or any type of ache — you need to visit a doctor. The usual procedure is to go through some tests. The most usual ones are a blood test and blood pressure measurements, your heart and lungs sound and X-rays if necessary. After that the doctor may send you to the specialist who will deal with your problem. There is a great variety of specialists: a therapist, a pediatrician, a surgeon, a dentist, an ophthalmologist, a traumatologist etc.

If you have flu, a sore throat or run a high temperature the doctor will prescribe you some treatment with pills, tablets or some other medicine. There is usually a pharmacy at the hospital so you will not need to look for it around the city. Besides, the doctors usually set another appointment with you a few days later to check how the process is going.

But you know, and old English proverb says that sleep is the best cure. So sometimes medicine may help, but a good sleep will be as good as a cure.

Перевод:

Честно говоря, я ненавижу ходить по врачам. Я полагаю, как и любой другой человек. Но когда это требуется, как правило, никакого оправдания нет.

Когда у вас головная боль, зубная боль, боль в животе или любая другая боль — вам нужно обратиться к врачу. Обычная процедура — это сдать анализы. Наиболее распространенными из них являются анализ крови и измерение артериального давления, звук сердца и легких, и рентген при необходимости. После этого врач может послать вас к другому специалисту, который поможет справиться с вашей проблемой. Существует огромное множество специалистов: терапевт, педиатр, хирург, стоматолог, офтальмолог, травматолог и др.

Если у вас грипп, ангина и высокая температура — врач назначит вам лечение с помощью таблеток или других лекарств. Обычно в больнице есть аптека, поэтому вам не придется искать ее по городу. Кроме того, врачи обычно назначают еще одну встречу с вами через несколько дней, чтобы проверить, как идет процесс.

Но вы знаете, старая английская пословица говорит, что сон – это лучшее лекарство. Так что иногда медицина может помочь, но хороший сон будет таким же хорошим лекарством.

Полезные выражения:

To suppose — предполагать

To have a headache\toothache\backache — Иметь головную боль\зубную боль\ боль в спине

To go through tests — сдавать анализы

To deal with a problem — справляться с проблемой

To have flu — заболеть гриппом

A sore throat — больное горло

To run a high temperature — иметь высокую температуру

To prescribe medicine — прописать лекарство