Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Июнь

23

Английский топик «Film review»

Комментариев: 0

Film review — топик по английскому языку с переводом и полезными фразами в конце.

Several days ago I watched a British crime thriller the “Legend”. Brian Helgeland is the scriptwriter and the director of the film as well. It is adapted from a book “The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins” which is based on a real story.

The film tells about the life of twin brothers, Reggie and Ronnie Kray, who were violent and vulgar gangsters. They also were iconic figures in the criminal environment of London in 1960s. They headed the most influential gang of bandits of the East-End.

They strongarmed, attempted assassination and killed several crime bosses. They also owned a nightclub where came even Hollywood stars. However, it is not easy to be a criminal and it is impossible to give up the crime. It destroyed their lives and they both ended in jail and died alone having lost everything they had and loved.

The film is very fascinating and it is a pleasure to watch it even if the plot is rather cruel and heavy. Each part of the movie completes the picture. When you watch it, you dig into the atmosphere by means of sounds, music, costumes, and decorations.

Everything is well-orchestrated and the actor that plays the main role is extremely talented. Tom Hardy plays both brothers which have absolutely different characters and personalities. And Hardy acts fantastically!

The “Legend” is definitely one of the greatest films I have ever seen. It can win all hearts!

Перевод:

Несколько дней назад я посмотрела британский криминальный триллер «Легенда». Брайан Хелгеленд – сценарист, а также режиссер фильма. Фильм снят по книге «Искусство жестокости: взлёт и падение близнецов Крэй», основанной на реальных событиях.

Фильм рассказывает о жизни братьев-близнецов, Реджи и Ронни Крэй, жестоких и грубых гангстерах. Они также были культовыми фигурами криминального мира Лондона в 1960-х. Они возглавляли одну из самых влиятельных бандитских группировок Ист-Энда.

Они организовывали вооруженные ограбления, покушения на убийства и убили некоторых криминальных авторитетов. Они также владели ночным клубом, в который приходили даже голливудские звезды. Однако не просто быть преступником, и совершенно невозможно завязать с этим делом. Оно разрушило им жизнь, и они оба закончили в тюрьме и умерли в одиночестве, потеряв все, что имели и любили.

Фильм очень увлекательный и смотреть его – сплошное удовольствие, несмотря на то, что сюжет довольно жестокий и тяжелый. Каждая часть фильма дополняет картину. Когда ты смотришь его, то погружаешься в атмосферу посредством звуков, музыки, костюмов и декораций.

Все тщательно продумано,  и актер, сыгравший главную роль, необыкновенно талантлив. Том Харди играет обоих братьев, совершенно не похожих личностей с различными характерами. И Харди играет фантастически!

«Легенда» — определенно один из лучших фильмов, что я видела. Он в состоянии покорить сердца всех людей!

 


Выражения:

Scriptwriter – сценарист

To base on – основываться на

Iconic figure – культовая фигура

Criminal environment – криминальный мир

To strongarm – устраивать вооруженное ограбление

To attempt assassination – покушаться на убийство

Plot – сюжет

Well-orchestrated – тщательно продуманный, слаженный

Подписывайся на вкусные порции английского здесь

Читайте интересное по теме:

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???: