Рассказ «An Exciting cruise»

An Exciting cruise

Увлекательный круиз

Mary was extremely happy. She returned from the cruise to Scandinavian countries with her husband. Neither of them had ever travelled this way before. It was a round trip and they started and finished it in Saint-Petersburg.

Мэри была безумно счастлива. Она вернулась из круизного путешествия по Скандинавским странам со своим мужем. Никто из них раньше не путешествовал таким образом. Это была поездка в оба конца, и они начали и завершили ее в Санкт-Петербурге.

The cruise started on May, 1 and lasted 15 days. Only four days they were in a seaway. All other days they were travelling to different countries and visiting some cities. Firstly, they went to Hamburg, Germany.

Круиз начался 1-го мая и длился 15 дней. Они были в море лишь 4 из них. Все другие дни они путешествовали по разным странам и посещали некоторые города. Прежде всего, они отправились в Гамбург, Германия.

The next stop was in Copenhagen. Mary had always dreamed of visiting Denmark. She loved to be there. After that they went to Norway which was highly admired by Mary’s husband George. He even started to think of moving there.

Следующая остановка была в Копенгагене. Мэри всегда мечтала посетить Данию. Ей там понравилось. После этого они отправились в Норвегию, которая очень восхитила мужа Мэри, Джорджа. Он даже стал подумывать о переезде туда.

After visiting three different cities in Norway, they went to Germany and Denmark again. However, they stopped in other towns that time. On the 13^th day cruise liner arrived at the port of Stockholm that was in Sweden and they spent a day there before going to Estonia.

После посещения 3 городов в Норвегии они снова поплыли в Германию и Данию. Однако на этот раз остановились в других городах. На 13-ый день лайнер прибыл в порт Стокгольма, что был в Швеции, и они провели там день, прежде чем отправиться в Эстонию.

Finally, they came back to Saint-Petersburg impressed with their cruise and overwhelmed with joy. Mary and George liked it so much that they decided to take another one in December.

Наконец, они вернулись в Санкт-Петербург, впечатленные своим круизом и преисполненные радости. Мэри и Джордж так понравился круиз, что они решили отправиться в еще один в декабре.

Слова для справок:

Round trip – круиз, поездка в оба конца

To last – длиться

In a seaway – в море, на воде

To be impressed with – быть впечатленным чем-либо

To be overwhelmed with – быть переполненным чем-либо (о чувстве)