Короткий рассказ на английском языке «Lonely winner»

Lonely winner.

Одинокий победитель.

Max was born to swim. He learnt to swim under water when he was only four and by the age of 10 he learnt to swim all strokes. Needless to say, he attended swimming classes. He went to the pool every day.

Макс был рожден, чтобы плавать. Он научился плавать под водой, когда ему было всего четыре, а к десяти годам он умел плавать всеми стилями. Разумеется, он посещал занятия по плаванию. Он ходил в бассейн каждый день.

Max had always been dreaming of taking part in the Olympic Games. However, he was too young, so he had to wait and train hard. His idol was Michael Phelps, an American swimmer, who had won a lot of medals at the Olympic Games.

Макс всегда мечтал об участии в Олимпийских Играх. Однако он был еще слишком молод, поэтому ему нужно было ждать и усердно тренироваться. Его кумиром был Майкл Фелпс, американский пловец, который выиграл множество медалей на Олимпийских играх.

The boy wanted to beat his hero’s record and made his parents feel proud of himself. That’s why Max didn’t miss any training and had no time to be a child. His parents were worried about him and tried to make him play and spend some time with the peers.

Мальчик хотел побить рекорд своего кумира и сделать так, чтобы родители им гордились. Поэтому Макс не пропускал ни одной тренировки и у него не было времени, чтобы побыть ребенком. Его родители беспокоились о нем и пытались заставить его играть и проводить время со сверстниками.

However, Max was not happy about making friends. He couldn’t stop thinking about a gold medal shining from the future. Three years passed and Max could finally go to the Olympics. He was in a perfect shape and his swimming coach was sure he could win.

Однако Макс не был рад заводить друзей. Он не мог перестать думать о золотой медали, сияющей ему из будущего. Прошло три года и Макс, наконец, мог отправиться на Олимпийские Игры. Он был в превосходной форме и его тренер был уверен, что тот мог победить.

And he did it. Max broke the record and won three gold medals at the Olympics. But there was none who could be happy about it, except for his parents.

И он смог. Макс побил рекорд и выиграл три золотые медали на Олимпийских Играх. Но, кроме родителей, не было никого, кто мог бы за него порадоваться.

Слова для справок:

Stroke – стиль плавания

Idol – кумир

To beat/break the record – побить рекорд

Peers – сверстники

To make friends – заводить друзей/дружбу