Popular Printed Media. Russia — топик на английском

The “Argumenti i Fakti” is a weekly socio-political newspaper. In 1978 the All-Union society named “Znanie” began to publish it as a study guide for lecturers and agitators. They published statistical evidence, interesting facts and information from the foreign press which was impossible to find in the official press.

In 1980 the “Argumenti i Fakti” became a weekly newspaper. However, there were no copies in retail and a subscription to the newspaper was limited. The “Argumenti i Fakti” remained a semi-closed newspaper which helped political information officers. 

The “Komsomolskaya Pravda” is one of the oldest and most popular printed media in Russia. It has been published since 1925. During the XIII Congress of the Russian Communist Party in 1924, it was decided to create an All-Union youth newspaper. Alexander Martynovskiy (known as Taras Kostrov) became the lead editor. The newspaper promulgated sport and tourism. 

Moreover, famous Soviet authors and poets published their works in the “Komsomolskaya Pravda” from the very first day. Famous poet Vladimir Mayakovsky worked for the newspaper for 4 years, creating slogans to caricatures and even publishing his own poetry. 

Since then the newspaper has changed themes and styles, has received many awards and orders and since 1992 it has become an independent newspaper. In 1999 the “Komsomolskaya Pravda” was published in a new format and in 2001 in color.

Перевод:

«Аргументы и Факты» — еженедельная социо-политическая газета. В 1978 всесоюзное общество «Знание» начало публиковать ее в качестве учебного пособия для лекторов и агитаторов. Они издавали статистические данные, интересные факты и информацию из зарубежных изданий, которые нельзя было найти в официальной прессе.

В 1980 году «Аргументы и Факты» стала еженедельной газетой. Однако в розницу купить газеты было практически невозможно, а подписка была ограничена. Это было связано с тем, что «Аргументы и Факты» все еще оставался полузакрытым изданием, которое помогало политическим информаторам.

«Комсомольская правда» — одно из самых старых и популярных печатных изданий в России. Она публикуется в 1925 года. Во время XIII Всероссийского Съезда Коммунистической партии 1924 года было принято решение создать всесоюзное молодежное издание. Главным редактором газеты стал Александр Мартыновский (под псевдонимом Тарас Костров). Газета пропагандировала спорт и туризм.

Более того, в «КП» с самых первых дней публиковались работы известных советских авторов. Известный поэт Владимир Маяковский работал на газету в течение 4 лет, создавая слоганы к карикатурам и даже публикуя свои стихотворения. 

С того времени газета сильно изменилась в стиле и тематике, получила много премий и орденов, а с 1992 она стала независимой газетой. В 1999 «КП» начала выходить в новом формате, а в 2001 – в цвете. 

Полезные выражения:

Printed media – печатные издания 

Statistical evidence – статистические данные 

Press – пресса 

Weekly newspaper – еженедельная газета

retail – розничная продажа 

Subscription to the newspaper – подписка на газету

Lead editor – главный редактор 

Award – премия