Model profession. Топик на английском

Many young girls dream about a career of a model looking at tall ladies graciously walking during catwalk shows or posing for glamorous magazines. Models’ life seems so perfect and exciting to them that the girls do their best and even more to get a little closer to their cherished dream.

However, there are many facts about fashion industry which are nothing more than myths. For example, it is thought that a model has to be tall. But this is not completely true. Certainly, runway models and those who work in high fashion have to be tall. Nevertheless, there are many other spheres and projects where even very short girls are required. 

Another popular myth is about weight. People think models are to be slim or even skinny. Nevertheless, the modern world has a new tendency. Feminist organizations fight for a fair attitude toward women. They think the image of skinny models force all women to look the same and deprive their right to be themselves. That’s why overweight models are a kind of a trend now and they try to teach other women to love their bodies no matter how they look like.

Finally, there’s a financial aspect. There is a myth that a great model hired and liked by an agency doesn’t have to pay for anything. Unfortunately, this is not true as well. Models are not employees of the agencies, they are independent contractors. They need to pay for many things from snapshots to travel expenses. 

Перевод

Многие молодые девушки мечтают о карьере модели, глядя на высоких барышень, грациозно перемещающихся по подиуму или позирующих для гламурных журналов. Жизнь моделей кажется им такой безупречной и увлекательной, что они делают все возможное и даже больше, чтобы хоть ненамного приблизиться к своей заветной мечте.

Однако существует множество фактов об индустрии моды, которые не являются ничем иным, как мифами. Например, считается, что модели должны быть высокими. Однако это не совсем правда. Конечно, модели, дефилирующие по подиуму и работающие в высокой моде, должны иметь высокий рост. Тем не менее, существует множество сфер и проектов, где даже требуются невысокие девушки. 

Еще один популярный миф касается веса моделей. Люди считают, что они непременно должны быть стройными, а то и вовсе худощавыми. Тем не менее, в современном мире появилась новая тенденция. Феминистские организации борются за справедливое отношение к женщинам. Они считают, что образ тощей модели вынуждает женщин выглядеть соответствующе и лишает их права быть самими собой. Поэтому девушки с лишним весом стали чем-то вроде тренда сейчас. Они пытаются привить женщинам любовь к своему телу, независимо от того, как оно выглядит.

Наконец, существует миф и о финансовой стороне вопроса. Считается, что если модель понравится агентству и ее наймут, то ей не придется ни за что платить. К сожалению, это тоже неправда. Модели не являются сотрудниками агентств, они лишь вольнонаемные работники. Соответственно, им нужно брать на себя многие расходы, в том числе фотосъемки и транспортные расходы.

Полезные выражения

Catwalk show – подиумный показ 

Cherished dream – заветная мечта 

Runway – подиум 

Require – требовать 

Deprive – лишать, отбирать  

Overweight – лишний вес

Independent contractor – вольнонаемный работник

Snapshot – мгновенный снимок

Travel expenses – расходы на проезд