Блог Елизаветы Морозовой

Если в голове "овсянка,сэр" каша, тогда вы по адресу -

разложу ваш английский по полочкам и тарелочкам. Welcome :-)

Узнавай

Learn

новое

больше

Применяй

Apply

на практике
чаще

Воплощай

Realize

мечты в реальность

быстрее

Май

19

Два сочинения о себе на английском языке: для студентов и для школьников

Комментариев: 7


Здравствуйте, мои дорогие читатели.

Очень часто ко мне обращаются мои ученики и читатели с вопросом, как им написать сочинение на английском о себе. Поэтому сегодня я хочу поделиться с вами двумя топиками с переводом на русский. Один из них подойдет для студента или для студентки университета, а второй подойдет для учеников 3, 4 класса и старше. На всякий случай я озвучила для вас тексты — вдруг, они потом пригодятся для устных тем.

Начнем, пожалуй, с легкой версии. Этот текст, как я уже упомянула, может стать базовым для детишек начальной школы (вплоть до 4, 5, 6 классов — в зависимости от школьной программы).

Кстати, если вас интересуют именно простые тексты для ребят начальной школы или 5-6 классов, то рекомендую вот эту свою страничку — там еще несколько подобных на разные базовые темы.

Сочинение № 1

My name is Natasha and I am ten years old. I am in the 3rd grade at the local school in Saint-Petersburg. I have a big family. It has 4 members: my mother, my father, me and my elder sister. My mother is a doctor and my father is an engineer. My sister studies at school. She is 13 years old.

I like studying at school. My favorite subjects are Russian Literature and English Language. I have a lot of friends at school. My best friends are Masha and Alina. We live near each other so we go to school together.

I like to play outdoors. Every evening we play hide-and-seek with my friends. I also love animals. We have two cats and a dog. I like playing with them. I also want to have a parrot but my parents forbid. In the evenings we have a dinner with the whole family and tell each other about the day. So that is all I can say about myself.

Меня зовут Наташа и мне десять лет. Я учусь в 3-м классе в школе в Санкт-Петербурге. У меня большая семья. В ней 4 человека: моя мама, мой папа, я и моя старшая сестра. Моя мама – врач, а папа – инженер. Моя сестра учится в школе. Ей 13 лет.

Мне нравится учиться в школе. Мои любимые предметы — русская литература и английский язык. В школе у меня много друзей. Мои лучшие друзья — Маша и Алина. Мы живем рядом друг с другом, поэтому ходим в школу вместе.

Мне нравится играть на открытом воздухе. Каждый вечер мы с друзьями играем в прятки. Также я люблю животных. У нас две кошки и собака. Мне нравится играть с ними. Я также хочу попугая, но мои родители запрещают. Вечером мы ужинаем всей семьей и рассказываем друг другу о прошедшем дне. Это все, что я могу сказать о себе.

Предлагаю вам еще один бонус к предложенному сочинению:
несколько вариантов одной фразы, чтобы сочинение могло отличаться от других и, возможно, стать лучшим.
Слева — фраза из текста, через дефис — ее вариации:
1. My name is Natasha — I'm Natasha.
2. I am ten years old — I am ten — I was born in 2009.
3. I am in the 3rd grade — I am in grade 3 — I am in the 3rd year — I am in year 3.
4. I have a big family. It has 4 members... — There are 4 people in my family...
5. My mother is a doctor — My mother's profession is a doctor — My mum is a doctor.
6. My sister studies at school — My sister goes to school.
7. I like studying at school — I enjoy studying at school — I love studying at school.
8. I like to play outdoors — I like to play in the yard — I like to play outside.
9. In the evenings we have a dinner with the whole family — In the evenings we have a family dinner.

exam3

Ну что же, если вы уже перешагнули порог школы и поступили в ВУЗ, то на эту тему вам все же придется написать еще одно сочинение.

Сочинение № 2

Let me introduce myself. My name is Sofia. I am 19 years old and I am currently studying at the Linguistic University. I will become a professional interpreter soon.

I have a family of four. It consists of both my parents, me and my sister. I was born in Ivanovo and my parents still live there while I moved to Moscow. I adore visiting them during my holidays as it is a real chance for me to relax and enjoy some time with my family.

We have lots of animals at home: a dog, a cat, some fish and a parrot. My little sister takes care of them. When we meet we usually share some stories and enjoy the time.

I am a very sociable girl. That is why I decided to become an interpreter. I like getting acquainted with new people and travelling. I dream of visiting all the countries one day. Though foreign languages are both my hobby and my future career, I also consider dancing as another hobby of mine. I visit dance classes three times per week. So  that is the smallest part that I can say about myself.

Позвольте представиться. Меня зовут София. Мне 19 лет и сейчас я учусь в Лингвистическом университете. Скоро я стану профессиональным переводчиком.

Моя семья состоит из четырех человек: моих родителей, меня и моей сестры. Я родилась в Иваново, но мои родители до сих пор живут там, а я переехала в Москву. Я обожаю навещать их во время каникул, потому что это шанс для меня  расслабиться и насладиться некоторым временем с семьей.

Дома у нас много животных: собака, кошка, рыбки и попугай. Моя младшая сестра заботится о них. Когда мы встречаемся, мы, как правило, делимся историями и приятно проводим время.

Я очень общительная. Вот почему я решил стать переводчиком. Мне нравится знакомиться с новыми людьми и путешествовать. Однажды я мечтаю посетить все страны. Хотя иностранные языки являются и моим хобби, и моей будущей карьерой, я также считаю танцы еще одним хобби. Я посещаю занятия три раза в неделю. Так что это самая малая часть того, что я могу сказать о себе.


Ну что же, теперь у вас есть полный арсенал топиков о себе для школы и университета. Пользуйтесь на здоровье. И на забывайте, что я регулярно делюсь новыми полезными материалами на своем блоге.  Подписывайтесь на рассылку и будьте в курсе каждого нового события.

Еще один один отличный топик О себе читайте и слушайте здесь


Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь!  Удачи!


До новых встреч, мои дорогие.

Подписывайся на вкусные порции английского здесь
Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных.

Читайте интересное по теме:

    Комментариев к статье: 7

  • Лина
    Ответить

    Зашла на Ваш сайт, Лиза, за рассказом о себе, потом огляделась и хочу Вам сказать, что Вы делаете очень полезную работу. Это большая помощь для изучающих английский, спасибо!

    • Елизавета Морозова
      Ответить

      Спасибо и вам за лестный отзыв, Лина!

  • Снежана
    Ответить

    Просто отличное исполнение, как раз для тех, кто нуждается в изучении английского языка!

  • Татьяна
    Ответить

    Моей дочке 8 лет, мы первый год начали изучать в школе английский, но до этого уже около года занимаемся по онлайн курсу.Из вашего сайта получила много полезной информации.Просидела почти целый день, чтобы всё изучить, столько интересного. Огромное Вам спасибо!!! Вы молодец! Продолжайте в том же духе.

    • Елизавета Морозова
      Ответить

      Татьяна, спасибо! Очень радуюсь, когда мне пишут подобные отзывы! Успехов вам и вашей дочке!

  • Елена
    Ответить

    Лиза, у вас очень интересный материал! Мне, как учителю, было полезно ознакомиться с ним, сравнить свои наработки с вашими. К сожалению, в 2020 году формат ОГЭ претерпел изменения. Первый раздел теперь называется «Аудирование и письменная речь». Нет личного письма. Внесены некоторые изменения и в другие разделы. Я искала аудиотексты для тренировки своих учеников по новому формату. Но у вас имеется пока уже устаревший материал. Хотелось бы увидеть актуальные задания. Спасибо.

    • Елизавета Морозова
      Ответить

      Елена, спасибо за обратную связь. Буду редактировать и дополнять.

Оставить комментарий

;-) :smile: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :cry: :cool: :???:

Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных.